まだ見ぬカンボジアに出会う小旅行へ―現地発カルチャー&旅行情報誌「クロマーマガジン」

　今回は、日本の昭和のムード歌謡！「長崎は今日も雨だった」です。クメール語では、
「ជម្រៅចិត្តអូន チュムラウ・チェット・オウン」 で、「心の奥深く」という意味だそうです。歌詞には、カンボジアの町の名前は出てきませんが、雨や涙、別れ、そして恋人への思いが歌われています。

　「♪あゝ　長崎は～」の「あゝ」は、クメール語も同じです。ここぞとばかりに、歌心をたっぷり込めて、歌い上げてくださいね！

※今回の曲は国際日本文化学園のNatyさんにチェックして頂きました。ありがとうございます。