クロマーマガジン編集部

クロマーマガジン

カンボジア発、日本語の無料マガジン

「使って便利、読んで楽しい」をコンセプトとして現地在住日本人編集スタッフが集まり、2006年10月より発行されている無料季刊誌（発行当時の名称「クロマートラベルガイドブック」2011年1月号より名称変更）。アンコール遺跡情報はもちろん、どこに行こう、何食べよう？という時にバックに忍ばせておくと便利な「とっさの一冊」ガイドブック。

日本からの旅行者、現地在住日本人、今後ビジネスをカンボジアで始めようとする方々を対象にホテル、レストラン、ショップ等の観光、生活、ビジネス情報をお届けしています。また、当編集部は自社媒体の制作だけでなく日本からの編集依頼も積極的に受注致しております。カンボジアクロマートラベルガイドブックの特徴在住者ならではのリアルな情報日本からのスタッフが取材を行うのではなく、スタッフ全員が現地在住。最新情報を早くキャッチし提供します。

発行頻度

季刊誌　/　年四回（3ヶ月に一度、1月、4月、7月、10月発行）

ターゲット読者・購読者

日本人旅行者と現地在住者、そして現地でビジネスを始められる方、日本からの旅行者と現地在住者へ向け、旅行情報誌であると同時に在住者にとって貴重な日本語メディアとしての役割も果たしています。男女を問わず楽しめる誌面構成となっております。

日本からの旅行者　現地で手に入れ、持ち歩気に適したA5サイズ
日本から投資目的で来るビジネス客　現地で手に入れ、資料としても利用
在住日本人。友達が来たときなどにも渡しておけば便利
日本の大手旅行会社（企画部・営業部）の方々の利用。新規ツアーの作成、ホテル選びなどにも利用
日本に住むカンボジアに興味を持つ人々。トラベルカフェ、書店などでも入手可能

編集方針・弊社PR

現地在住日本人による編集プロダクション、デザイン事務所。
カンボジア人デザイナー、編集スタッフの育成、日本人とカンボジア人と異なるセンスを融合したデザインを提案。
現地ガイドブック「クロマー」を季刊誌として発行、配布。カンボジア全土の見所、文化、伝統、ホテル、レストラン、ビジネス情報など。
クメール語マンガ出版　小学館｢ドラえもん｣、双葉社「クレヨンしんちゃん」の正規ライセンスを受け、現地にて発行・発売。
日系旅行会社「APEX」、現地旅行会社「クロマーツアーズ」の広報部門
自社出版物に加え、日本や近隣諸国からの制作依頼、原稿執筆、企画、取材コーディネート、翻訳、写真撮影などの業務受注を行う。
旅行シーズンに合わせた企画作り・・・乾季と雨季に分かれるカンボジアの旅行シーズンに合わせ、企画や取材地域を決定。また、よりディープな情報を提供するために、カンボジア各地（日本国内もあり）に在住する方々と協力し、制作しています