まだ見ぬカンボジアに出会う小旅行へ―現地発カルチャー&旅行情報誌「クロマーマガジン」

ユンスローランクニア クロップペルベリア
ドゥンチェットエットラ イエン

スナエ ミエン ロープ リエン ナウロッス
ナウティアンエットラ イエン ラウンナー

オーン スローランボーン オーン
スローランボーン スマーネンソンカー

チェットユン プラータナー ロムロッス
スナエハー オッス ムイ チー ベット

　今回の歌は、日本の曲「お座敷小唄」です。カンボジアでは、「ចិត្តឥតល្អៀង (チェットエットラ イエン)」というタイトルでカバーされています。一度カンボジアの方と歌わせてもらったことがあるのですが、その時は１番から５番までを母国語で交互に歌って、６番を二人でカンボジア語で歌わせてもらいました。その時教えて頂いた６番の歌詞をのせています。

　１番から５番までを日本語で歌って、最後にカンボジア語で歌えば、みんなびっくりすること間違いなし！是非日本でもカンボジアでも歌ってみてくださいね。

ポイントは、５小節目と６小節目の『オーン スローランボーン オーン スローランボーン スマーネンソンカー：この命と同じくらい、あなたが好きで好きで仕方ない』というところを二人で見つめあって、歌いこなせるといいんじゃないかと思います！