まだ見ぬカンボジアに出会う小旅行へ―現地発カルチャー&旅行情報誌「クロマーマガジン」

今回は、ឣ”បិយែតរូប （Aprey te roub) というカンボジアの曲です。

1975年にRos Sereysotheaさんが歌って大ヒットしたラブソング。「私は見てくれは不細工だけど、良い娘よ。家事もまめにこなすし、貞淑よ。誠実で、浮気をしない、クメールの典型的な娘よ。」という歌詞の曲です。

この曲を、日本のバンドメンバーと一緒にカバーして、ライブで歌ったりしていますが、ついに去年、12インチのレコードでリリースしました！東南アジアが好きな人には、一気に東南アジアにいるみたいになる！と好評をいただいてます。他にも関西圏のクラブでかけてくれているDJさんがいるそうで嬉しい限りです。Bandcampにて絶賛発売中です！

ちなみにこの歌詞の和訳は、シェムリアップにある国際日本文化学園で先生をされているアジアさんにお願いしました。レコードの裏面の写真は、いつもシェムリアップでライブをさせてもらうLaundry Barの写真にしました。思い入れがたっぷり詰まったレコードです。カンボジアにいる皆様も是非チェックしてみてくださいね！