クメール/英語/日本語 翻訳料金
クメール(カンボジア）語/英語/日本語 翻訳料金
シェムリアップを基点としてカンボジアの情報誌「クロマー」、カンボジア全州の見所、宿泊施設、ビジネス、基本情報など、各種詳細を掲載している「カンボジア情報ガイドブック」、クメール語版「ドラえもん」「クレヨンしんちゃん」を制作・出版しているスタッフならではの翻訳サービスです。
首都プノンペンにもオフィスがあり、日本人、クメール人駐在スタッフもいます。
下記に、簡単な参考料金をご紹介しておりますが、ご連絡いただいた後、納期、見積り金額をご案内させていただきます。
一般・手紙翻訳・ルビ・校正・文字入力
| 一般・手紙翻訳 | 専門的文章・契約書・証明書など | |
| クメール語から日本語/英語 | 100文字で20US$ | 100文字で25US$ |
| 日本語からクメール語 | 400文字で50US$ | 400文字で60US$ |
|
英語から日本語/クメール語 |
100文字で20US$ | 100文字で25US$ |
|
スライド/ページからの翻訳 （文字数少ない場合） |
1ページにつき10US$ | 1ページにつき15US$ |
|
クメール語校正 |
1ページにつき25US$ | 1ページにつき30US$ |
|
ルビふり |
400文字で25US$ | 400文字で30US$ |
|
文字入力 |
400文字で20US$ | 400文字で25US$ |
|
ウエブサイト翻訳（基本＋年間更新） |
250US$程度 | 300US$程度 |
- 最低発注金額は10US$からとなります。
- 日本語400文字、クメール語200文字を1ページの目安としております。
- 翻訳量により納期は異なりますが、通常3営業日以内の納品となります。
- レイアウトやデザイン制作が発生する場合には、別途料金を頂戴いたします。
- ウェブサイト翻訳はページ数により料金は異なります。
クメール（カンボジア）語 DTP・デザイン・アウトライン
| DTP | アウトライン | |
| ワード・エクセルなどからの文字載せ換え | 1ページにつき25US$ | 1ページにつき15US$ |
| 新規作成 | 1ページにつき80US$ | 1ページにつき15US$ |
- イラストレーターCS3まで対応
- 最低発注金額は25US$からとなります。
- 量により納期は異なりますが、通常3営業日以内の納品となります。
- 納品はメールでの送付となります。
クメール（カンボジア）語 テープ起こし
| テープ起こしのみ（クメール語） | テープ起こし（クメール語＋日本語） | |
| 一般的な会話・公演 | 10US$/1分 | 25US$/1分 |
| 専門的な会話・公演 | 12US$/1分 | 30US$/1分 |
- 最低発注金額は25US$からとなります。
- 量により納期は異なりますが、通常3営業日以内の納品となります。
- 納品はメールでの送付となります。
その他各種翻訳に関してはお気軽にお問い合わせください。
カンボジア情報ガイドブック2011-2012 絶賛発売中
さらなる詳細データ、カンボジア情報が必要なら、
「カンボジア情報ガイドブック2011-2012」を！
カンボジア全州の地図、宿泊・レストラン情報、生活情報、ビジネス情報など、カンボジアへ移住される方にお役立ちの情報が満載。
カンボジアで起業される方も、まずはカンボジアを知るところから。マストバイの一冊です。詳細はこちらから。
