ホーム 過去のマガジン記事 プノンペン新妻日記: Vol.10 最後まで発音してね

カンボジアクロマーマガジン43号

yoshida_img_43

 

 カンボジア人の英語が聞き取り辛い、そう嘆いている日本人は少なくない。私もこちらに来た当初、カンボジア人の英語がほとんど聞き取れず結構苦しんだ。理由は単語を最後まで発音しないから。おしりの部分が消えてしまうのだ。

 

 今はだいぶ慣れ、そこまで違和感はないが、先日こんな話を聞いた。カンボジア人の友達がアメリカ人に対して「Ta!」と発音したところ、アメリカ人「What is Ta?」友人「Tax(税金)!」アメリカ人「Oh !!! Tax!!!!!」

 安心してください、聞き取れないのは日本人だけではないようです。


ゆかぴょん

プノンペン在住1年目。カンボジア人の夫とふたり暮らし。近所に住む夫家族やカンボジアの驚くべき習慣に一喜一憂の毎日。

Facebook にシェア
Pocket
LINEで送る

バックナンバー

facebookいいね!ファンリスト

クロマーマガジン

素敵なカンボジアに出会う小旅行へ―The trip to encounters unknown cambodia