ホーム 過去のマガジン記事 特集: 日常のちびストレスに効く、クメール語使える表現集

カンボジアクロマーマガジン22号

日常のちびストレスに効く、クメール語使える表現集

[文/イラスト] : 矢羽野 晶子 [翻訳] : Hok Senghoun

その他のちびストレス

カンボジア滞在につきものの、その他のちびストレス。数をあげたらきりがない!?

Case 12 ヤモリが家中をうろついている

22-f1-12

家の中を徘徊してるヤモリ、なんとかなりませんか?

 

「[ヤモリ]を外に出して下さい」

ソム ダイン [チンチョ] チェン

22-f1-kh35

ちび解説

温暖で自然の多いカンボジアでは、ヤモリはじめ様々な生き物が日常的に登場します。追い払うこともできますが、また入ってくるのがオチ。きりがありません。ここはひとつ、ナチュラルライフと割り切って慣れましょう。

その他の使える表現

22-f1-b2

殺虫剤を[貸して/まいて]ください

 ソム [クチャイ/バイン] タナム ムフ

22-f1-kh37

Case 12 何でもすぐに故障する

22-f1-13

水漏れがしたり、お湯が出なくなったり、色々なものが故障します・・・。

 

「~が壊れました。修理工を呼んで下さい」

~ コーイッ。 ソム ハウ チエン モーク

22-f1-kh38

ちび解説

「10年は持つのは当たり前」の日本製品に囲まれて暮らしてきた私たちに、見事な壊れっぷりを発揮してくれる在カンボジア製品たち。その範囲は水回りから電気、家電、家具など広範囲に及びます。しかし重要あれば供給あり。それぞれを修理する店や修理工が存在するのです。出来は保障しませんが、まずは彼らに一任することをおすすめします。

その他の使える表現

22-f1-b3

 

水漏れ/水(お湯)が出ない/トイレがつまる

タック レイッ/タック(タックダウ) オッチェン/ボンクン ステアハ

22-f1-kh339

終わりに

カンボジア最大の魅力は大らかさ。その大らかさゆえのストレスも多々ありますが、この地に住むこのになったのもひとつのご縁。適度に息抜きしながら楽しいカンボジアライフを送りましょう!

続きを読む 1 2 3 4 5 6


Facebook にシェア
Pocket
LINEで送る

facebookいいね!ファンリスト

クロマーマガジン

素敵なカンボジアに出会う小旅行へ―The trip to encounters unknown cambodia